Alih bahasa dipersembahkan olehForecast of Love Team @ Viki
Episode 3
Lihatlah dirimu.
Kepala bilang apa?
[Aplikasi Rekrutmen Terbuka SBC 2016]
Aku pergi. Lakukan lebih baik besok.
Beberapa saat lalu, karena kau, hatiku ini...
saat kau melakukan siaran cuaca, karena kau, hatiku berdebar kencang karena aku khawatir akan ada bencana siaran.
Aku khawatir kalau kau akan melakukan kesalahan, jadi hatiku mengkerut. pada saat itu.
Mengapa kau terlihat seperti itu?
Siapa yang menyuruhmu minum begitu banyak alkohol sebelum siaran?
Kenapa kau membuat hatiku gelisah?
Mengapa kau membuatku cemas? Aku?
Aku sungguh tidak tertarik lagi pada dada reporter sekarang.
♬ Aku tahu kau brengsek ♬
♬ Aku tahu bahkan sebelum bertemu denganmu ♬
jangan khawatir. Hari ini adalah siaran terakhirku.♬ Tapi tetap, apa yang kau katakan padaku ♬
♬ Membuatku sangat kecewa ♬
♬ Kau berpura-pura tenang, Berpura-pura kau baik-baik saja ♬
♬ Kau pikir aku akan percaya karena kau tersenyum? ♬
♬ kau yang kukenal tidak akan tersenyum seperti itu ♬
♬ Kau sangat jahat ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku ingin dekat denganmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu ♬
♬ Aku ingin lekat di sisimu ♬
♬ Dengan mudah mengatakan kata-kata menyakitkan, kata-kata pahit ♬
♬ semua yang kutahan ♬
♬ ♬
♬ Aku ingin tinggal di sisimu karena beberapa alasan ♬
♬ Selalu, seperti ini ♬
♬ Kau Menawan bagiku ♬
♬ Menawan, meskipun aku membencimu setiap hari ♬
♬ Kau oh kau menawan ♬
Presiden Go!
Halo.
Bagaimana? Cocok buatku?
Sudah mengantarkan secara langsung, terima kasih.
Anda suka pakaiannya? Presiden adalah penggemarmu, Penyiar Geum Soo Jeong.
Meskipun sibuk, setiap saat anda siaran berita, dengan hati seorang penggemar,
dia tak pernah melewatkannya.
Penggemar, omong kosong!
Karena anda harus siaran, aku akan pergi sekarang.
Karena sudah disini, datanglah nonton siaranku sebelum pergi.
Anda belum pernah masuk ruang siaran, kan?
Tidak, Aku...
Itu sebabnya ia disini. Pakaian itu hanya alasan.
Ini pertama kalinya kalian bertemu sejak kencan buta, kan?
Kalau hari ini aku memakai pakaian itu, aku pasti tidak akan dipecat.
[Kepala Biro]
Anda memecat Pyo Na Ri?
- Ya. - Kenapa?
- Kenapa? - Ya, kenapa?
- Halo. Tolong beri dua botol bir dingin. - Ya.
Apa kepala sudah berubah selama 3 tahun aku pergi?
Setiap harinya, rating tertinggi dari 30 siaran berita,
siapapun penyiar yang punya rating tertinggi, seakan orang itu anakmu sendiri,
Kau memuji-muji mereka dan berkeliling kantor sambil membawa mereka dibelakangmu.
Dengan tegas menunjukkan bahwa kau itu fanatik rating.
Lalu apa masuk akal bukannya memberi penghargaan, kau malah memecatnya?
Kenapa? Kau ingin aku mendukungmu juga? Apa yang kau bicarakan sekarang ini?
Apa ini?
[Rating Per Menit (Daerah Ibu Kota) (19:00-20:00]
Apa...
Prakiraan cuaca bukan bagian dari siaran berita.
Kalau bukan berita, kenapa disiarkan selama jam berita?
Kau mengatakan untuk memberi dukungan karena mereka reporter berita muda. Dia bahkan bukan reporter.
Dia tidak seperti burung beo yang hanya membaca tulisan yang ditulis orang lain.
Setiap hari untuk cuaca yang berubah setiap menitnya,
Dia mengumpulkan informasi sama seperti reporter lainnya dan menulis laporan sendiri!
Bahkan memohon untuk meliput cuaca dan bertanggung jawab langsung terhadap rating siaran cuaca!
Jika prakiraan cuaca bukan reporter cuaca handal, apa, apa, lalu penyiar?!
Kenapa mempertimbangkan posisi itu di departemen berita, kalau begitu?!
[Penelepon yang Mengeluh]
Aku sudah dipecat apa gunanya penggemar?
Boleh duduk disini?
Tunggu! Kursi itu bukan untukmu.
Kursinya kosong, biarkan aku duduk.
Disana banyak kursi kosong. Di sana, di sana, di situ, semuanya kosong.
Permisi, Berapa banyak prakira cuaca yang kau jadi penggemarnya?
Siapa penyiar yang kau sukai? Apa kau penggemar semua wanita di TV?
- Tidak boleh? - Tentu saja, tidak boleh!
Bukankah tidak boleh?
Bolehkah?
Mungkin boleh.
Hari ini aku merasa tidak melakukan kesalahan apapun padamu.
Jadi kenapa kau berdebat denganku soal apa yang boleh dan tidak boleh kulakukan?
Benar.
Itu... Dapatkah toko Ketua mensponsoriku pakaian?
Kalau tidak mau, lupakan saja.
Aku orang bisnis, kecuali teman atau pacar, aku tidak bisa rugi.
Jika tokoku mensponsorimu, apa yang akan kau lakukan untukku?
Kecuali teman atau pacar?
Ya.
Lucu sekali...
Kalau begitu aku hanya bisa jadi teman atau pacarmu.
Kau mungkin tidak perlu teman atau pacar lagi, kan?
Ya.
Oh, Maafkan!
Aku selalu butuh teman atau pacar.
Kau dalam perjalanan ke suatu tempat. Tak apa jika kau harus pergi.
Kau baik-baik saja? Sepertinya kau banyak minum.
Ya.
Kau berkerja dengan baik hari ini.
Tidak mungkin.
[Intensive Care Unit: ICU]
Ppal Gang tidak makan apapun hari ini. Bagaimana jika dia pingsan dalam perjalanan pulang?
Sepertinya dia juga tidak tidur. Lampunya menyala sepanjang malam.
Dia hanya berdiri menatap keluar jendela seperti hantu.
Dia ketiduran.
Anak-anak! Ayo!
Selamat malam, pemirsa. Siaran berita jumat malam terakhir SBC di bulan Agustus,
Mulai memimpin berita. berita pertama malam ini.
Apa mungkin kau tahu dimana Ppal Gang tinggal?
Untuk mengantisipasi konvensi partai ke 8, sejak kemarin pagi, Korea Utara
bahkan di malam hari, melepaskankan Misil Musan.
Tidak berarti kau tahu dan pergi menemuinya sendiri, kan?
Mereka menembakkan dua per hari, namun keduanya gagal, sehingga reputasi mereka rusak.
Benarkah?
Saat kau menikah dengan suamiku,
kau ingat memberiku undangan pernikahan secara langsung?
Walaupun begitu, Bagaimana kau bisa datang? Sebagai mantan istrinya?
Aku bahkan memberi uang ucapan selamat.
Kau tidak bisa pura-pura tidak tahu aku memberi $10.000.
Saat mantan istri memberi $ 10.000 untuk pernikahan mantan suaminya,
sebagai pengantinya, bagaimana bisa aku tidak ketakutan?
Kau kira karena kau sangat menyenangkan
atau karena Lee Joong Shin, yang menikah lagi dalam waktu kurang dari enam bulan itu menyenangkan sampai aku memberi $10.000?
Aku memberinya sebagai isyarat untuk meminta agar kau membesarkan putriku Ppal Gang dengan murah hati.
Bukannya menggunakannya untuk putriku kau malah membeli tas bermerek dengan uang itu, kan!
Ya. Bagaimana kau tahu?
Karena orang seperti ular memberi uang, aku membeli tas kulit ular dan membawanya kemana-mana sampai sekarang.
Berhenti berlagak seperti kau ibunya, dan-
Dan juga, aku membesarkan Ppal Gang dengan uangku sendiri
membelikannya baju yang cantik dan makanan enak.
Wanita yang melemparkan uang pada ibu tiri
dan wanita yang pergi berbelanja setiap malam dan mempersiapkan makanan dan makanan pencuci mulut karena dia suka pilih-pilih makanan
menyiapkannya tiga kali sehari, siapa ibunya?
Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku akan menemukan Ppal Gang dan membesarkannya sendiri.
Aku bahkan punya kamar untuk Ppal Gang di rumahku. Sebagai wanita yang bahkan tidak pernah memasak,
kau bermaksud untuk membawa gadis kelas 3 SMA dan membuatnya kelaparan?
Keluar.
Aku pergi.
Matamu terlalu tegang.
Hei!
Taksi!
Hah?
Taksi! Taksi!
Oh Pak Supir! Sinwol, bangunan ke dua, Pak supir.
Tolong turunkan aku di persimpangan masuk Sinwol.
Ya, Sinwol.
Pak Supir, sulit sekali mendapatkan taksi malam ini.
Mungkin karena ini jumat malam,
jika bukan karena taksi pak supir,
Aku akan menunggi disana semalaman.
Aku sudah menunggu lebih dari 30 menit. Terima kasih, Pak Supir.
Hati-hati. Aku merasakan alkoholnya sekarang.
Pak Supir, aku pusing.
Tolong menyetir dengan hati-hati. Hati-hati, ya?
Kalau begini, aku akan benar-benar muntah.
Pak Supir. Bagaimana jika kau menyebabkan kecelakaan?
Pak Supir akan masuk berita besok!
Pak Supir tolong.
Benar-benar mau muntah.
Pelanggan, jika kau muntah, kau harus membayarku $150 sebagai ganti rugi.
Biaya pembersihan dan karena aku tidak bisa bekerja sekitar satu hari untuk menghilangkan baunya.
Terutama di jumat malam, $150 tidak akan cukup.
Mengapa kau begini, Pak Supir?
Ini bukan taksi sungguhan.
Gadis ini.
Berjalan membuatmu sedikit sadar dari mabuk?
Kau tetap naik walaupun tahu aku bukan taksi, ya?
Kalau aku memintamu mengantarkanku pulang,
kau tidak akan mau.
Reporter,
kenapa tidak ada laki-laki yang
menawarkan untuk mengantarku pulang?
Semua yang kudengar teman atau pacar lebih diutamakan.
Kenapa aku hidup menyedihkan sekali?
Dimana rumahmu?
Di sana. Sudah hampir sampai.
Pak supir bilang mau mengantarku sampai ke rumah.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Pak supir menemanimu sampai ke rumah, kau pasti sangat senang.
Reporter, kau tidak tanya dengan siapa aku minum setelah aku dipecat?
Aku tidak penasaran.
Ah, reporter mengumpulkan berita tapi tidak penasaran tentang aku sama sekali.
Apa-apaan dengan pakaianmu ini, benar-benar
Ah, benar-benar.
Ini.
Dia pasti berat. Biar aku yang gendong chef.
Beritahu Woo Jin untuk memindahkan mobil kita ke depan restoran setelah mobil-mobil pelanggan pergi.
Ya.
Noona?
Ini pertama kali aku melihat Noona dengan laki-laki.
Apa itu? Noona-mu mabuk?
Pyo Na Ri seksi sekali saat membawakan cuaca hari ini, chef!
Seksi sekali? apanya yang seksi sekali? dia Noona mu!
Jangan ribut! Ppal Gang akan bangun.
hei, hei. Kau gila ya? Mau kemana kau?
Biarkan dia. Pura-pura saja tidak lihat.
Hei, kau gendong Ppal Gang.
Laki-laki macam apa yang masih sadar sementara si wanita mabuk? Aku mau lihat wajahnya.
Kenapa kalian kampungan begini? Biarkan Noona berkencan juga!
Ini.
Ah, sekarang apa yang harus aku lakukan mulai besok?
Pergi pengaturan kencan (untuk pernikahan).
Pergi kencan dan menikah.
Kenapa? Aku terdengar dingin padamu?
Kau bisa menemui orang yang lebih baik dariku dan hidup bahagia.
Orang yang lebih baik dari reporter?
Aku yang keluar dari pekerjaan karena di pecat hari ini
dan hidup di sana di atap gedung apartemen, apa aku punya kesempatan?
Kau menunjukan sifat aslimu saat kau mabuk.
Di sini?
Ya.
Masuklah.
Ya.
Ah, tapi, kenapa reporter tadi meneleponku?
Aku salah sambung, Buat apa aku meneleponmu?
Benar juga.
Tepat.
Benar, benar.
Kalau begitu, ini terakhir kalinya.
Ya?
Aku pergi.
[Laporkan yang benar! Ayah bukan penipu! ]
Siarkan ulang!
Ayahku bukan penipu.
Ppal Gang, jangan lakukan ini ayo pergi.
Omo, Ppal Gang!
- Ibu mertua! Ppal Gang! - Ppal Gang.
kau pikir kau berdiri di sini seperti ini, orang yang tidak lebih baik dari binatang ini akan perduli?
Mulai sekarang, dia bukan lagi anakku.
Dia bukan pamanmu lagi, dia bukan adik iparmu lagi!
Ayo bawa Ppal Gang pergi. Ayo pergi!
-Ppal Gang. - Apa-apaan kau?!
Tidak lebih baik dari binatang!
Ibu, Ayo pergi, Ppal Gang ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ppal Gang!
Rock Pasta
SBC Pyo Na Ri
Sudah pulang?
- kenapa? - Tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Haruskah aku melakukan hal lain bukannya menjadi prakira cuaca?
Bukankah kau bilang kau jadi prakira cuaca demi menyiapkan diri jadi penyiar?
Kita tidak pernah tahu yang akan terjadi, jangan keluar. Aku suka prakiraan cuaca yang Noona lakukan.
Aku bangga.
Apa bagusnya?
Kau ingin sekali jadi penyiar?
Tentu saja, aku ingin.
♫ Tatap mataku. ♫
Kau tahu kenapa tali tanda pengenalku berwarna merah?
Penyiar memiliki tali biru.
Apa maksudmu?
Prakira cuaca yang karyawan kontrak bisa dipecat kapan saja, karena itu warna merah
Penyiar aman dengan warna biru. Artinya mereka karyawan tetap perusahaan.
Hanya karyawan tetap yang memakai tali warna biru di lehernya.
Mungkin karena aku punya tali warna merah,
dari pada melihat tanda pengenal orang di stasiun
untuk melihat apa pekerjaan mereka, mataku hanya tertarik pada warna tali di kartu pengenalnya
Kau tahu betapa pentingnya garis dalam kehidupan?
Sambil bekerja paruh waktu aku pergi ke kelas penyiar selama dua tahun
Aku gagal tes penyiar dua kali dan yang ketiga kalinya hanya menjadi prakira cuaca.
Ini tahun ke empatku.
Sekarang aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan dengan baik di luar sana, yang aku sukai.
Pekerjaan yang aku yakini bisa kulakukan dengan baik,
menjadi seorang penyiar dan karyawan tetap adalah mimpiki.
♫ Aku tidak pernah akan berpikir. ♫
♫ Tatap mataku, aku akan di sini di sisimu,, ♫
♫ karena itu jangan pernah kau lepaskan. ♫
♫ Langkah, langkah, kemana kita pergi sekarang? ♫
Hei, aku pergi dulu. bersihkan semuanya.
Ya, chef.
Selamat malam!
Hei, jaga Ppal Gang baik-baik.
ini. Kau sungguh tidak mau makan?
Jangan bertingkah berlebihan hanya karena ayahmu sakit.
Aku tidak bisa membiarkannya lagi.
Kalian tolong aku.
Maka aku akan makan.
Silakan duduk, Pasien.
Bukan... dokter laki-laki?
Anda pasien yang khusus di rujuk kepada saya oleh dokter spesialis tulang.
Ya, itu, nama Geum Seok Ho. Saya kira dokter laki-laki, karena itu saya sengaja
Anda kenal dekat dengan dokter spesialis tulang itu?
Tidak.
Karena anda pasien laki-laki. Aku menemui anda secepatnya untuk melakukan pemeriksaan tanpa janji.
Bukankah terlalu awal menyebut saya sebagai pasien?
Setelah pemeriksaan, saya akan memberitahu hasilnya sesegera mungkin.
Bagaimana, haruskah saya menjadwal ulang anda dengan dokter laki-laki?
Coba cek?
Dokter Choi baru bisa dalam dua bulan.
Anda ingin menjadwal ulang pada waktu itu dan melakukan pemeriksaan?
Bajunya... kenapa?
Saya ingin cepat.
Tolong buka baju anda di ruang ganti.
Antarkan beliau.
Silakan lewat sini.
Apa ini? Dia masuk?
Harusnya dia membawanya.
Stadium akhir kanker payudara.
menyebar sangat cepat.
Ada benjolan terlihat di USG. Anda lihat warna putih ini.
Kami akan lakukan pemeriksaan lanjutan.
Apa?
Silakan sebelah sini. Disini.
Pegang ini.
Dan ini di sini.
Lebih dekat sedikit. lebih dekat.
-Tunggu, tunggu -Ya?
Saya saja.
Silakan. - menekannya ke sini?
Mungkin sedikit sakit.
Jika sakit, itu karena anda punya dada yang berotot.
Semakin terasa sakit, itu artinya anda masih muda.
Untuk mendapat hasil pemeriksaan yang lebih akurat.
Ya, sedikit lagi.
Hanya sedikit lagi.
sedikit lagi.
Sakitnya bahkan tidak ada 1% dibandingkan dengan melahirkan bayi.
Tolong tahan nafas anda.
Bagaimana bisa aku tahan-
Tolong tahan nafas anda.
Ah, kenapa?
Kenapa?
cuma.
Aku harus siaran. Benar-benar!
Aku memikirkanmu.
- Kau pasti tidak butuh teman atau pacar lagi, kan? - Ya.
Maaf.
Aku selalu butuh teman atau pacar.
ini bukan nada sambung panggilan internasional.
Hei, kau di Korea?
Satu waktu. barisan pemandangan.(Barisan sasaran untuk dibidik
Aku tidak akan mengalah hanya karena kau temanku.
Hei, kau dimana?
Oh, kau di sini, ya?
Ya.
hanya satu kali.
oke.
- Sekali lagi? - Sekali lagi.
Aku akan sungguh-sungguh kali ini.
Sikat gigimu sudah lama jadi aku menaruh yang baru!
Ya.
Pakai pelembab di sebelah kiri. itu lebih baik.
Mau menginap?
Aku harus pergi.
Menginap saja.
Sudah lama sekali, dan kau juga belum mulai kerja di stasiun penyiaran.
Bagaimana kau...
Sungguh, kau ini...
Sok jual mahal, Anak ini.
Jangan pergi kemana-mana lagi. Aku bosan setengah mati.
kau tidak punya pacar?
Pacar?
Hei, apa kau ingat Soo Yeong? Kudengar dia akan menikah.
Kau tahu. Anak yang suka padaku.
-Oh Soo Yeong?-Ya
Hei, apa maksudmu dia suka padamu? Dia suka padaku...
karenanya dia membuntutiku kemana-mana, menanyakan agar aku berkencan dengannya.
Kau bicara apa? Ciuman pertamaku kan sama dia.
Ada apa dengan ekspresimu?
Perempuan tidak baik. Jangka waktunya hampir sama. Kalau begitu dia berselingkuh?
Ah, berani-beraninya! Bagaimana bisa dia menyukai kita berdua.
Seperti memesan ayam, dia mempermainkan kita. Setengah ayam bumbu dan setengah ayam goreng.
-Siapa ayam bumbu?-Kau. Yang diselimuti uang.
Apa? Lalu kau apa?
Aku hanya... ayam goreng yang menawan sebagaimana adanya aku-digoreng.
Terserah.
Kaupikir rasa suka Soo Yeong pada kita sama besar? subtitles ripped and synced by riri13
Haruskah kita tanyakan di pesta pernikahannya?
Di pesta pernikahannya? Bagaimana?
Hei, Oh Soo Yeong, rasa sukamu pada kami sama besarkah?
Apa aku ayam berbumbu yang diselimuti banyak uang?
Kalau begitu buat saja aku ayam asap. Yang semuanya lemaknya sudah dikeringkan.
Kubilang menginap saja, tapi kau bersikeras ingin pulang.
Kau benar-benar tidak mau mendengarkan aku.
Jeong Won.
Apa?
Aku...
Dadaku...
Ada apa dengan dadamu?
Tidak, bukan apa-apa. Aku pergi dulu.
Hei, ada apa?
Masuklah.
Pyo Na Ri. 1 September, pukul 11:00, Departemen Bedah Payudara, Dr. Geum Seok Ho. Tempat: Gedung Utama lantai 2, Klinik Perempuan]
Noona, kau ada janji pertemuan di Rumah Sakit hari ini.
Oke, aku mengerti.
Halo?
Kau bilang kau akan melakukan laporan cuaca khusus untukku selama satu minggu.
Apa kau sudah lupa?
Apa?
Kalau kau tak bisa, lupakan saja.
Panggilan Keluhan
Ah, ya.
Tapi aku dipecat, maka...
[RT@gregkolz. JT setara-kepala & mampu membawa Canada ke puncak baru. Itulah sebabnya dia pilihanku untuk pemimpin #Liberal.]
Aku sudah berharap.
Ah, ya. Mohon tunggu sebentar. Aku perlu mengendalikan diriku. Berikan aku satu detik.
Tapi bolehkah aku pergi mencuci muka dulu?
Memangnya mukamu kelihatan, kenapa harus cuci muka dulu?
Betul, betul juga. Kalau begitu tunggu sebentar. Sebentar ya.
Makan ini sebagai penghilang mabuk.
Baik!
Ya.
Ah, ya. Kau tinggal dimana?
Seoul. Cheongdam-dong.
Kau akan pergi kemana hari ini?
Tergantung apa yang kau laporkan padaku.
Hari ini akhir minggu, jadi kupikir kau akan pergi berkencan.
Wah, itu mungkin saja.
Oke, kalau begitu, ya.
Hari ini tidak akan hujan, tidak lembab, dan anginnya bagus.
Kupikir kau bisa pergi kemana saja di negara ini.
Kemana saja.
Itu saja?
Oh, menurut prakiraan malam ini tidak berawan,
pergi melihat bintang bisa jadi ide yang bagus.
Itu saja?
Ya, itu saja.
Untuk melihat bintang kau harus pergi malam hari.
Tidak juga. Jika ingin melihat bintang,
kau bisa berangkat sore hari menuju tempat dimana bintang bisa terlihat dengan sangat jelas.
Bukankah lebih baik pergi berkendara?
Oh, baiklah. Kalau begitu sampai bertemu nanti sore jam 3 di Cheongdamdong.
Baik.
Maaf?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jangan pedulikan bintang-bintang. Mari minum teh bersama pukul 3 sore ini.
-Aku tidak bisa-Kenapa?
Aku tidak mau. Aku punya banyak janji hari ini.
Kau bilang kau kesepian.
Apa? Kapan? Orang macam apa...
Ah, apa ini. Dia bilang dia butuh teman atau kekasih.
Siapa itu? Pria yang tadi malam?
Rasanya aku pernah mendengar suaranya...
Aku tanya siapa barusan!
Kudengar ada pria yang berpura-pura sebagai pemirsa,
dan mengganggu penyiar atau prakira cuaca.
Dia pria yang aneh. Dia menanyakan apakah aku kesepian. Kupikir dia penggemar, tapi dia aneh...
Kesepian? Bukankah dia orang yang mesum?
-Mesum?-Argh! Menjengkelkan!
Ada apa dengan dia?
Aku tidak tahu. Ada apa dengan dia?
Dia seharusnya senang bila aku bisa menikah. Anak yang aneh.
Kau meminta kami untuk memilihkan yang sama dengan penyiar, karena itu kami memilih ini.
Apakah lima set cukup?
Tak apa. Dia bilang dia terlalu sibuk untuk bisa datang.
Benjolan kanker payudara
Aku menelepon dari Pengadilan Negeri Seoul.
Ini penyelidik Kim Min Cheol dari divisi tindakan kriminal Pengadilan Negeri Seoul.
Kalian sok sibuk di pagi seperti ini.
Lalu?
Seseorang bernama Kim Seong Woo ditangkap kemarin. Apa kau mengenalnya?
Dia memiliki 200 korban penipuan pinjaman.
Penipuan semakin canggih sekarang.
Mereka bisa bicara bahasa Korea dengan sangat baik. Mereka terdengar seperti penyiar do stasiun siaran.
Sebagai seseorang yang bekerja untuk pemerintah, di TKP
kami menemukan dua rekening bank atas nama Anda, Tuan Lee Hwa Shin.
Rekening Hana Bank dan Gonghyup Bank telah ditemukan
Rekening tersebut digunakan untuk penipuan, Anda dituntut oleh korban.
Benarkah? Ah Gonghyup... ini... Itu... Apa tadi?
Aku tidak ada di Korea tiga tahun terakhir ini, jadi aku tidak menggunakannya...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya, ya, apa? W, w, w, titik.
Oh, bisa! Aku masuk. A-apa yang harus aku lakukan?
Aku baru saja diperiksa. Tidak bakalan apa-apa.
Biarpun begitu...
Tidak pernah ada yg spesial biasanya juga.
Anggota keluarga sudah seharusnya ikut denganmu kalau pergi ke rumah sakit.
Beom, kalau kau ikut ke rumah sakit, kau akan disuntik. Suntikannya sebesar ini.
Bohong. Aku kan tidak sakit!
Bagaimana kau tidak sakit? Kau sembelit, kan?
Mereka akan menyuntikmu dengan suntikan sebesar ini di bokongmu supaya kau bisa buang air besar dengan mudah.
-Ibu...-Tidak, itu tidak benar, Beom.
Kau tidak jadi ikut, kan? Ayo ikut sama Noona untuk disuntik.
Mereka akan menyuntikmu disini, di bokongmu.
Ibu!!!
-Aku akan kembali!-Ah, putriku!
Aku tahu wanita tua itu akan terus menggunakan nomor ini.
Kamera 2 siap-siap, kamera 2 potong!
Salam, Pemirsa. Berita SBC...
Kamera 6, potong!
Di Amerika Serikat, siaran Afrika-Amerika...
Sudah kubilang untuk memberikan tekanan pada matanya, mau makan mie dingin setelah ini?
Itu akan bagus! Kamera 1, bersiap!
Kamera 2, potong! Oh, tunggu, maaf.
Gaduh dimana-mana.
Sekarang mulai VCR (rekaman video).
Sebenarnya ini kebiasaanmu. Kau bilang kamera 1 tapi menayangkan kamera 2. Kau bilang kamera 2 tapi menayangkan kamera 3.
Akankah kau senang ketika akan buang hajat lalu orang yang antri dibelakangmu menyerobot?
Begini caranya agar setiap penyiar tetap fokus dan tidak mengantuk.
Kau yang minta. Siapa lagi selain dirimu yang akan mengantuk?
Kepala?
Apa yang membawamu kesini sebelum tanggal resmimu?
Aku datang ingin mentraktir naengmyeon.
Hah?
Tadi dia dengar?
Kau suka makan naengmyeon dari dulu.
Kalau kau yang belikan aku tidak mau makan, bocah.
Aku mau.
Standby to cut!
Mau aku guntingkan?
Jangan menakutiku dengan gunting ditanganmu. Cepat katakan apa yang kau inginkan supaya kita bisa pergi setelah kau bayar.
Saat aku mulai kerja, aku akan ikut audisi pembaca berita.
Berita jam 9? Berita utama jam 9?!
Kau bilang akan memilih pembaca berita baru untuk jam 9.
Hei, kau akan melawan kakak iparmu lagi!
posisi itu, kakak iparku-- tidak,
Reporter Gye sangat menginginkannya. aku tau itu.
Katakan padanya silakan saja. Kau butuh pendamping dan pesaing juga.
Semakin menarik pendampingnya, bintangnya akan semakin menonjol.
Bagaimana kau akan menang melawan reporter Gye?
Ahjumma Gye Seong Sook itu wanita yang jauh lebih baik dari laki-laki-
Tutup mulut dan makan Naengmyeon-mu.
Hei, semua yang dia tidak salah. Tapi, kau cuma ingin bilang itu?
Aku tidak minta bantuanmu. Hanya jangan menghalangi. Aku permintaanku padamu.
Ah, Sungguh.
Ah, Apa benar mereka minta catatan kesehatan kali ini?
Mereka seharusnya melakukan itu dari dulu.
Duduk di kursi yang sama setiap malam, tentu saja tidak boleh punya masalah kesehatan. Itu adalah janji pada pemirsa, bukan begitu?
Benar. Sebelumnya di pertandingan atletik biro kita,
Aku adu panco dengan Ahjumma Gye Seong Sook dan kalah.
Aku juga kalah, bocah.
Apa harus menyerahkan catatan pemeriksaan kesehatan?
Rumah Sakit Universitas Taeyang
halo.
Operasi...harus dilakukan.
Oh, Dokter...
Ini...Benjolannya belum membesar
dan masih sama, jadi kita bisa hanya mengawasinya seperti sekarang. Masalahnya
ada di sini. Ada sesuatu yang baru yang nampak seperti benjolan.
Kanker?
Bukan.
Senang?
Tadi rasanya di neraka, tapi karena bukan kanker sekarang aku di surga.
Hasil biopsi bersih,
tapi yang ini buruk, karena itu jika kau membiarkannya, nanti akan bermasalah.
Harus di angkat melalui operasi.
Setelah diangkat, dadaku yang kecil akan semakin kecil.
Sebelah kanan atau kiri? kalau begitu akan jadi besar sebelah?
Ah, orang lain menambahkan sesuatu untuk membuatnya lebih besar, aku malah-
setelah kita mengangkatnya, akan semakin kecil.
ini bahkan bukan dari daerah perut. Untuk payudara, 1 gram saja berharga. Ah, sungguh tidak adil!
Tidak adil apanya yang tidak adil? Kau barusan senang saat saya bilang itu bukan kanker.
- Apa di bius total? - Ya.
Ah, kalau begitu bukan operasi kecil.
Saldo
Silakan mengambil kartu anda.
Aku berharap akan turun hujan uang.
Aku kehilangan pemasukan tapi lebih banyak pengeluaran yang harus dibayar..
Operasi Kanker Payudara dan Klinik Kanker Genekolog
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
Ini kanker.
Kanker payudara.
Ini bukan yang pertama kali. Sejauh ini di Negara kita, ada sekitar seratus pasien laki-laki penderita kanker payudara.
Itu menghibur ada seratus orang.
Pasien, Anda mau kemana?
Anda menyuruh saya percaya kalau saya penderita kanker payudara?
Anda ingin saya percaya? Saya? Laki-laki-- Mengapa anda melakukan ini pada saya, Dokter?
Semakin cepat anda melakukan operasi akan semakin baik.
Anda masih muda. Silakan duduk.
Stadium satu. Tentu saja, tidak bisa dipastikan sampai kami membedahnya.
Kondisi anda tidak parah, karena baru stadium satu.
Apa karena ini kanker payudara? Laki-laki punya payudara juga, jadi tentu saja mereka bisa menderita kanker payudara juga.
Tidak lebih sulit untuk pulih hanya karena ini kanker payudara laki-laki. sama saja dengan kanker payudara wanita.
Dari Prognosa, Pemeriksaan, Operasi sampai Perawatan, Dilakukan dengan cara yang sama seperti wanita juga. Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Karena itu segeralah duduk.
Anda hanya perlu di operasi.
Nah, Lihat bagian ini...
Saya tidak bisa punya kanker saat ini.
Kapan kanker waktu yang tepat untuk siapapun?
Saya ada audisi sebulan lagi.
Audisi?
Tolong buat dada saya normal saat itu.
Kalau begitu silakan duduk.
Lakukan tanpa seorangpun yang tahu.
Siapapun? Yang dimaksud siapapun?
semua,
Catatan perawatan Rumah sakit tidak diungkapkan untuk umum.
Kami pastikan datanya rahasia.
Ini adalah hak anda sebagai pasien. Anda tidak perlu khawatir.
Sebelum pergi, pergilah ke persiapan operasi dan pastikan untuk mendapat pemeriksaan tambahan.
Nah. Ini adalah dada pasien.
Lingkaran kecil yang anda lihat adalah areola dan ini adalah puting.
Kenapa aku kena kanker payudara?
Laki-laki juga punya payudara jadi mereka bisa kena kanker payudara.
Begitu.
Nah, Kita tidak tahu secara pasti sampai kami melakukan operasi.
Untungnya ini masih stadium awal.
Ada dua metode, hanya mengangkat benjolan di sini atau mengangkat seluruh payudara.
Ini, keputusan yang harus dibuat oleh pasien sebelum melakukan operasi.
Anda bilang ini stadium satu. Kenapa payudara saya harus diangkat?
Bagaimana saya bisa hidup tanpa payudara saya?
Bagaimana aku bisa berenang? Apa jadinya saat aku memakai kemeja dan sebelah dadaku tidak ada.
Apa itu? Apa aku bisa menikah?
Hanya karena aku bukan wanita, kau bilang angkat saja seluruh payudara? Apa payudara laki-laki bukan payudara?
Jika hanya diangkat sebagian, akan beresiko tumbuh kembali.
Jadi kau harus melakukan terapi radiologi pencegahan selama enam minggu, sepuluh menit setiap hari.
bagaimana aku bisa melakukannya selama enam minggu?
Apa yang akan anda pilih?
Bagaimana lagi? Aku tidak bisa hidup tanpa sebelah dadaku. Tolong lakukan pengangkatan sebagian.
- Baik. - Bagaimana dengan bekas operasi?
Akan berbekas sedikit.
Tolong perlakukan dengan teliti dan hati-hati seperti kau memperlakukan payudara wanita.
Tidak mungkin tidak berbekas bukan? Bekas luka akan terlihat sangat tidak bagus.
Kita tidak bisa apa-apa soal itu. Pelan-pelan akan memudar.
Ini.
Karena aerola berwarna gelap
Tidak bisakah anda membuat bekas di perbatasan aerola? Dengan begitu akankah bekas lukanya--
tidak akan terlihat? Sehingga tidak akan disadari oleh wanita manapun.
Ya, saya akan berusaha melakukannya sebaik mungkin.
Sehingga tidak terlihat.
Ada lagi yang ingin anda katakan?
Ya, tolong lakukan dengan baik. Sehingga dada saya bisa seperti semula.
Ini Kanker.
Kanker payudara.
Jadwal operasi anda berikutnya.
[Intensive Care Unit: ICU]
Ada refleks pupil, dan Ia dapat bernapas sendiri.
Kondisinya sudah jauh lebih baik.
Aku akan mainkan lagu kesukaan ayah.
♬ Orang yang menghargai lagu seperti sungai ♬("Orang Lebih Cantik Dari Bunga" by Ahn Chi Hwan)
♬ Mmm~ Kau akan tahu. ♬
♬ Pegunungan yang gelap di malam hari.♬
♬ Mengapa tenggelam ke dalam sungai dan mimpi? Malam semakin larut, mereka diam-diam membelai satu sama lain . ♬
♬ Berpegangan erat satu sama lain, perlahan menjadi terikat. ♬
♬ Tidak peduli apa yang orang lain katakan (Tidak peduli apa yang orang lain katakan) ♬
♬ Orang lebih cantik dari bunga ♬
♬ Orang yang mengatasi semua kesepian, Inilah orang itu ♬
♬ Tidak peduli apa yang orang lain katakan (Tidak peduli apa yang orang lain katakan) ♬
♬ Kau lebih cantik dari bunga. ♬
♬ Hidup dengan kehangatan lagu ini ♬
♬ Mereka, kau, kami. Kita adalah cinta sejati. ♬
♬ Tidak peduli apa yang orang lain katakan (Tidak peduli apa yang orang lain katakan) ♬
♬ Orang lebih cantik dari bunga ♬
♬ Orang yang mengatasi semua kesepian, Inilah orang itu ♬
♬ Tidak peduli apa yang orang lain katakan (Tidak peduli apa yang orang lain katakan) ♬
♬ Kau lebih cantik dari bunga. ♬
♬ Hidup dengan kehangatan lagu ini ♬
♬ Mereka, kau, kami. Kita adalah cinta sejati. ♬
♬ Dia gila seperti orang bodoh ♬
♬ Bagaimana, Ayah Keren ♬
♬ Dia gila seperti orang bodoh ♬
♬ Bagaimana, Ayah Keren ♬
♬ Aku gila seperti orang bodoh ♬
♬ Bagaimana, Ayah Keren ♬
♬ Ayah, Ayah Keren ♬
♬ Dia gila seperti orang bodoh ♬
♬ Bagaimana, Ayah Keren ♬
♬ Aku gila seperti orang bodoh ♬
♬ Bagaimana, Ayah Keren ♬
♬ Ayah, Ayah Keren ♬
Satu, dua, tiga.
Ppal Gang, kau baru kembali dari besuk?
Ya, Aku akan kembali besok. Tolong jaga ayah saya baik-baik.
Baik!
[Bangsal klinik payudara] [Ruang klinik payudara]
Halo?
Tidak ada orang?
Permisi, boleh saya nyalakan TV-nya?
2 pasien kolera ditemukan di negara kita terinfeksi dengan genetik kolera yang sama.
Maaf, boleh aku besarkan suaranya?
Tolong bilang kalau terlalu keras, saya akan kecilkan suaranya.
Anda bisa mendapat diare berat
Ahli kesehatan menyatakan bahwa pasien kolera tertular karena makan makanan yang terkontaminasi.
Stasiun penyiaran berjalan dengan baik tanpa aku.
Kupikir akan kacau tanpa aku.
Nonton apa...
Tetap di saluran itu.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
Reporter?
♬ Halo Makhluk Asing (Aku?) ♬
♬ Kita tidak bicara bahasa yang sama ♬
♬ Berada bersama di ruang dan waktu yang sama ♬
♬ Wow, Mengapa kita tidak bisa berkomunikasi? ♬
♬ Halo Makhluk Bumi (Halo) ♬
♬ Rasanya seperti kau berbicara padaku ♬
♬ Gaya bicaramu aneh dan ganjil ♬
Bagaimana bisa aku berbagi ruangan yang sama dengan laki-laki?
Bagiku orang itu laki-laki
Aku akan keluar. Paling buruk aku mati.
Dari semua tempat, kenapa klinik kanker payudara?
Bisakah dia melihat ini dulu dan menyadari bagaimana perasaanku?
Jika kau tidak muncul kali ini, tidak akan ada kesempatan kedua untukmu. Cepat!
Hidup Na Joo Hui.
Semangat, Pyo Na Ri. Bolehkah aku menciummu?